Birlikte Yaşam
Düsseldorf ve Çevresinde Özürlü Çocugu olan Ailelerin ve Özürlülerin Dernegi
 
Çocuklara Oyun / Spielnachmittag

Ayda bir kere derneğimizi sadece çocuklarımıza açıyoruz. Gelsinler ve derneğimizde birbirleriyle, özürlü ve özürsüz, buluşsunlar, diledikleri gibi oynasınlar, kitap okusunlar ve şarkılar söylesinler. Çocuklarımız oynarken bay Oktay Korkmaz onlara programlar sunacaktır. Bu süre içinde veliler, değerlendirme olanağına kavuşacaklar.
 Her 2 Haftada bir Cumartesi günü
 Saat 14:00-16:00 arası

Einmal im Monat ist unser Vereinslokal nur in den Händen unserer Kinder. Sie sollen sich in unserem Verein, behinderte und nichtbehinderte zusammen, treffen, spielen, singen und basteln. Als Betreuer ist Herr Oktay Korkmaz, er wird ihnen helfen und bereiten reichhaltige Programme vor. In dieser Zeit können Mütter und Eltern ihre Freizeit verbringen, wie sie möchten.

Alle 2 Wochen am. Samstag 
von 14:00 – 16:00 Uhr

Ocak / Januar:   Tanışma Oyunlar / Kennenlernspiele
Şubat / Februar:   Alçıdan Maske Yapma/  Herstellen von Gibsmasken
Mart / März:  Uçurtma /Drachenfliegen
Nisan / April:   23 Nisan / Kinderfest
Mayis / Mai:   Müze / Museumsbesuch
Haziran / Juni:   Piknik/ Grillen
Temmuz / Juli:   Sommerferien / Yaz tatili 
Ağustos / August:  Basteln ve Resim / Basteln und Malen
Eylül / September:   Tiyatro / Teather
Ekim / Oktober:   Fuar / Messe
Kasim / November:   Kart hazırlama / Karten gestalten
Aralık / Dezember:   Sinema / Kino 

 
ç